Universidad Loyola Andaluc�a Universidad Loyola Andaluc�a
Idioma:

Esther Menor y Soledad Díaz presentan una comunicación en un Congreso Internacional

Esther Menor es directora de LOYOLA SOL y profesora de inglés y RR.PP.

05/12/2011.- Las profesoras Esther Menor y Soledad Alarcón han participado en el XII Congreso Internacional SEDLL (Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura), que se ha celebrado en Granada entre el 30 noviembre y el 2 de diciembre. Las profesoras han presentado la comunicación "La traducción inversa: un instrumento didáctico olvidado en el aprendizaje de lenguas extranjeras".

Según las autoras, el trabajo pretende demostrar la eficacia de la traducción inversa como instrumento didáctico en el aula de lengua extranjera en alumnos universitarios. Para Esther Mernor, la implantación del método comunicativo como método de aprendizaje ha relegado a un segundo plano el uso de la lengua materna y, por ende, de la traducción. De este modo se han ignorado las posibilidades que esta traducción ofrece gracias a la comparación de modelos gramaticales entre dos lenguas, a la comprensión de las estructuras internas de los diferentes códigos lingüísticos, al aprendizaje sin errores desde el primer contacto con la lengua, etc. Las diferentes actividades que han realizado Menor y Díaz utilizando la traducción inversa con su propio alumnado universitario aportan los datos científicos que refuerzan la teoría defendida.

 

Compartir:

Lo Más Visitado Lo Más Visitado
Vea También Vea También
© ETEA. Institución Universitaria de la Compañía de Jesús

Escritor Castilla Aguayo, 4. Córdoba, España. Tel. +34 957222100